G-Flux™ 多言語動画翻訳サービスご依頼フォーム

基本情報 / Basic Information

お名前 Your Name *

会社名・団体名 Company/Organization *

メールアドレス Email Address *

ご希望の納期 Preferred Delivery Date *

ご希望のサービス内容 Service Type *

字幕翻訳 (Subtitles only)

字幕＋音声吹替 (Subtitles + Voice-over)

感情音声合成 (Emotional AI Voice)

プロ声優による収録 (Voice Actor Recording)

台本翻訳のみ (Script translation only)

その他 (Other)

翻訳元の言語 Source Language *

翻訳先の言語 Target Language(s) *

英語 (English)

日本語 (Japanese)

中国語 (Chinese)

韓国語 (Korean)

フランス語 (French)

スペイン語 (Spanish)

その他 (Other)

動画の長さ Video Length *

動画本数 Number of Videos *

納品形式 Output Format *

srtファイル（字幕ファイル）

mp4（吹替済み動画）

wav/mp3（音声ファイルのみ）

文字原稿（翻訳スクリプト）

その他

元動画ファイルの共有方法 Upload Method *

Frame.io（後ほどリンクをご案内）

Google Drive / Dropbox

YouTubeリンク

その他 (Other)

元動画リンクまたは参考URL Video URL or Reference

備考・特記事項 Notes / Special Requests

📌 ご記入例：
• 音声の雰囲気：自然な会話調でお願いします
• リップシンク：必要です
• 話者の人数：男性1名、女性2名
• 用途：YouTube公開用